La prima lettera di Pietro nel mondo greco-romano

Descrizione

La presente opera del P. Marco Adinolfi, a cui i colleghi biblisti riconoscono una comprovata competenza nel campo della letteratura religiosa e filosofica del mondo ellenistico e romano, si presenta come un utile e originale contributo al chiarimento dei rapporti tra Cristianesimo ed Ellenismo. Oggetto di instancabili ricerche – con diverse finalità e precomprensioni – da parte degli storici del Cristianesimo, questi rapporti in epoca più recente trovarono accoglienza nell’ambito della moderna ermeneutica, sollevando un ineludibile problema che si può esprimere nei seguenti termini: fino a che punto il puro messaggio biblico, e in particolare evangelico, dev’essere come passato al vaglio e sceverato dal pur necessario rivestimento di vocaboli e concetti elaborati dalla cultura greca? Problema d’inevitabile portata pratica e pastorale, perché il messaggio evangelico continui ad essere efficacemente compreso anche nelle mutate condizioni culturali di oggi e dell’avvenire, del mondo occidentale e dell’orientale, come del cosiddetto terzo mondo.

Il titolo «La prima lettera di Pietro nel mondo greco-romano» dovrebbe essere cosí parafrasato: «I vocaboli e i concetti della prima lettera di Pietro a confronto con vocaboli, concetti e tematiche della cultura religiosa e filosofica greco-romana». L’autore spiega nell’Introduzione il perché della scelta di questo documento del Nuovo Testamento. Esso da una parte si presenta come un compendio pressoché completo dell’insegnamento apostolico: è il kerygma cristiano autentico, proclamato nell’ambiente greco-romano. D’altra parte si distingue per la sua lingua, che senza essere particolarmente elegante, è in continuità col linguaggio comune delle persone colte di quell’ambiente.